INGELHEIM (zk) Nach fast 60 Jahren der Filiale „Erbelding Wohnideen vom Spezialisten” in der Binger Ser. 7 übergibt Mi chael Erbelding den Stab" an seine Tochter Laura Erbelding Jung. Diese Entscheidung hele ihm nicht leicht, denn verbun den damit ist die Konzentration auf das Hauptgeschäft in Bin- gen, Kapuzinerstr. 30 verlagert Das gründete sein Großvater Wilhelm Erbelding im Jahre 1920. Michael wuchs schon als Kind im Firmenleben her an: „Ich habe im Schulalter die Linoleumrollen und Tapeten hereingetragen und erinnere mich noch an den Transport pferdewagen mit dem Zugpferd „Olga“, bemerkte er schmun zelnd. Seine Ausbildung zum Großhandelskaufmann machte erin dem Familienbetneb. „Ich war damit gerade ferng, als uns der Leiter, der in den sechziger Jahren eröffneten Ingelheimer Fihale 1978 verließ. Mein Vater meinte damals: „Du könntest ja mal nach Ingelheim gehen und dort bleiben, bis wir einen pas senden Ersatz gefunden haben Und dabei ist es - erfolgreich für die Firma - bis heute geblieben” Tochter Laura, Geschäftsfüh rerin im Binger Firmensitz, ist außerhalb der Geschäftsrai me aufgewachsen. „Ich habe much aber aus Interesse für den Beruf Raumausstatterin ent schieden und die Ausbildung in Mainz gemacht erzählte sie. Die Sermceleistungen der Fir ma Erbelding für die Kunden ın Ingelheim und Umgebung bleı ben mit der Konzentrationsent scheidung erhalten, stellte sie fest, beispielsweise: Beratung von Kunden inderen Wohnung, um ihre Wohnräume in Wohn traume zu verwandeln; Aus führung aller Arbeiten durch eigenes Fachpersonal und Firmenübergabe an die 4. Generation Michael Erbelding bei der symbolischen Stabubergabe an s Tochter Laura Erbelding-Jung Waschsernce für Gardinen „Aufbesonderen Wunsch kom me auch ich noch zur Beratung meiner Kunden nach Ingelheim und Umgebung”, erklärte Rent ner Michael ım Hintergrund und ‚verniet” mit strahlenden Augen: „Wenn möglich aufdem Motorrad”. Mit einem kleinen Umtrunk am Anzeige ine Text/Foto: Siegfried Orzeszko Freitag, 1. Dezember von 14.30 bis 18.00 Uhr mochte sich Mi chael Erbelding persönlich von seinen Kunden verabschieden und sich für das jahrelang ent gegengebrachte Vertrauen be danken, bevor er die Ladentur in Ingelheim für immer schließt und ın seinen wohlverdienten Ruhestand geht Stammhaus: Kapuzinerstraße 30 35411 Bingen Telefon: 0 87 21 www.erbelding.de Wir sind seit 1920 für Sie da! Erbeiding Wohnideen vom Spezialisten in