VRM Wochenblätter

Erhöhter Bedarf an Ehrenamtlichen  

Laiendolmetscher und Integrationslotsen für Flüchtlinge gesucht

von Redaktion

Nochmal abrocken. Foto: Jehavo/AdobeStock

Laiendolmetscher im vergangenen April vor dem Amt für Soziales Jugend und Sport: Bassam Almoussa Al Mohamad, Riyadh Al Manehi und Rana Tarab (v.l.). Archivfoto: Mallmann/AMP 

Die Hochschulstadt Idstein sucht weitere Laiendolmetscher und Integrationslotsen – oder Menschen, die sich ein solches Engagement vorstellen können. „Wir haben bereits ein erfolgreiches Team mit sehr engagierten Ehrenamtlichen. Bedingt durch die steigende Zahl von Geflüchteten in Idstein halten wir es aber für notwendig, die beiden Aufgabenfelder noch weiter auszubauen“, so Jörg Jansen vom Amt für Soziales, Jugend und Sport.  

Meist selbst eine Zuwanderungsgeschichte

Die Hessische Landesregierung fördert seit 2018 im Rahmen des Landesprogrammes „WIR“ den Einsatz von ehrenamtlichen Laiendolmetscherinnen und -dolmetschern. Die Idsteiner Laiendolmetscher haben meist selbst eine Zuwanderungsgeschichte und sprechen neben der deutschen Sprache auch ihre Muttersprache. Ehrenamtliche Laiendolmetscher durchlaufen eine Qualifizierungsmaßnahme und verpflichten sich zu Schweigepflicht, Allparteilichkeit und Neutralität. 

Für ihre Einsätze erhalten sie aus dem Förderprogramm eine geringe Aufwandsentschädigung. Integrationslotsinnen und -lotsen bauen Brücken zwischen Migrantinnen und Migranten und deren neuer Heimat. Sie begleiten, beraten und unterstützen Menschen mit Zuwanderungsgeschichte bei der Kontaktaufnahme mit den kommunalen Einrichtungen sowie bei der Bewältigung vielfältiger alltäglicher Schwierigkeiten und Hemmnisse.  

Qualifizierungskurs für Integrationslotsen

Die Integrationslotsinnen und -lotsen haben einen ähnlichen Hintergrund wie die Laiendolmetscher. Auch für diese Aufgabe wird ein Qualifizierungskurs angeboten. Schwerpunkte dabei sind unter anderem die Auseinandersetzung mit der eigenen Migrationserfahrung, Grundlagen der Gesprächsführung, der Beratungsarbeit und der Kommunikation sowie das Kennenlernen aller relevanten Anlaufstellen für die Bürgerinnen und Bürger in Idstein und Umgebung. Die Einsätze werden ebenfalls mit einer Aufwandsentschädigung honoriert.  

Kontakt

Wer in einem der beiden genannten Aufgabenbereiche tätig werden möchte, um andere Menschen mit Zuwanderungsgeschichte bei der sozialen Integration zu unterstützen, kann sich beim Amt für Soziales, Jugend und Sport, im Büro für SIE – Senioren, Integration und Ehrenamt unter Telefon 06126-78-313 oder -314 oder unter ehrenamt@idstein.de melden. Ansprechpartnerinnen sind Nicole Rill und Elke Müller.

Diesen Artikel können Sie auch in unserer E-Paperausgabe Rheingau-Taunus-Kreis Wochenblatt lesen.

Lesen Sie mehr aus der Region

Stabausfeste in Rheinhessen

Stabausfeste in Rheinhessen

Am 10. März wird in Rheinhessen der Winter vertrieben. Diese Tradition nennt sich Stabaus und ist ein Umzug mit geschmückten Stöcken und gespielter Zweikampf zwischen Winter und Sommer, bei dem der Sommer am Ende gewinnt.

Deutsches FernsehKrimi-Festival in Wiesbaden

Deutsches FernsehKrimi-Festival in Wiesbaden

Anlässlich seiner 20. Ausgabe begrüßt das Deutsche FernsehKrimi-Festival die besten Fernseh-Ermittlerinnen und Ermittler in Wiesbaden. Die Darsteller stellen ihre Filme oder Serien persönlich in der Caligari FilmBühne vor.

„Noche Mágica“ in der Brentanoscheune

„Noche Mágica“ in der Brentanoscheune

Ein erstaunlicher Abend, im wahrsten Sinne des Wortes: Zuschauerinnen und Zuschauer erleben hochkarätige Zaubertricks hautnah mit den beiden amtierenden Vizeweltmeistern der Kartenkunst Hannes Freytag und Vicente Noguera.

VRM Wochenblätter